Habla y tu Mac escribe. Dictado en español desde cualquier aplicación: pulsa el atajo, di lo que quieras, y el texto aparece donde tenías el cursor.
Terminal, navegador, Notas, correo, un editor de código. El texto cae donde está el cursor; no tienes que copiar y pegar a mano.
Seis variantes (México, Latinoamérica, España, EE. UU., Colombia, Chile), con acentos, eñes y puntuación automática por entonación.
Usa el reconocedor del propio macOS. Si descargas el idioma, todo ocurre dentro de tu Mac, sin internet. Nada pasa por servidores míos.
Cada dictado se archiva en tu Mac en un archivo de texto por mes, incluso lo que borres.
Al enviar el texto a una terminal lo aplana a una línea, para que ningún salto ejecute un comando por accidente.
1 MB, nativa en Swift. Vive en la barra de menús y no consume nada mientras no la usas.
No hace falta abrir nada. Pulsas ⌥⌘D y aparece una barra flotante que muestra
lo que vas dictando. No pierdes el foco: sigues en tu ventana.
La barra va mostrando el texto en vivo mientras hablas. Puedes dictar párrafos largos.
⌥⌘DEl texto se escribe solo, ahí donde tenías el cursor. Lo revisas y sigues con lo tuyo.
Abre el .dmg y arrastra Voice Text Prog a la carpeta
Aplicaciones. Instálala en un solo sitio: macOS concede los permisos por
ubicación, y dos copias serían dos apps distintas para el sistema.
La app está firmada y notarizada por Apple, así que abre directo: sin avisos de seguridad, sin clic derecho y sin dar permisos raros para arrancarla.
Ajustes del Sistema › Teclado › Dictado: activado, y añade Español en Idiomas. Es obligatorio: sin eso el reconocedor de Apple rechaza el audio. Al descargar el idioma, el dictado pasa a funcionar sin conexión.
Micrófono y Reconocimiento de voz se piden solos la primera vez que dictas. Para que el texto se escriba en otras apps, añade Voice Text Prog en Ajustes del Sistema › Privacidad y seguridad › Accesibilidad.
Si no transcribe nada: casi siempre es el paso 3. Con el Dictado del sistema apagado, macOS devuelve un error interno aunque los permisos de la app estén concedidos.
| Atajo | Qué hace |
|---|---|
| ⌥⌘D | Dictar / terminar desde cualquier app, sin cambiar de ventana |
| ⌘⏎ | Dictar / detener dentro de la ventana de la app |
| ⌘T | Escribir el texto en el prompt de la terminal, sin ejecutarlo |
| ⌘⌫ | Borrar el texto (la sesión se archiva antes) |
También puedes copiar, insertar el texto en la app anterior
o guardarlo como .txt. En las opciones eliges el idioma, la puntuación automática,
si quieres que copie o pegue al detener, y si debe pararse sola tras unos segundos de silencio.
La transcripción la hace el motor de reconocimiento de macOS. Con el idioma descargado, el audio no sale de tu Mac. Esta app no envía datos a ningún servicio propio ni de terceros.
El historial se guarda solo en tu equipo, en
~/Library/Application Support/Voice Text Prog/.
Va firmada con un certificado Developer ID y pasada por el servicio de notarización de Apple, que la analiza en busca de código malicioso. Por eso tu Mac la abre sin advertencias.
macOS 14 (Sonoma) o posterior. Binario universal: funciona en Apple Silicon y en Intel. Micrófono, el que ya usas.